개인정보 처리방침

조항 1 운영자

서비스의 운영자이자 개인정보 처리 책임 주체는 다음과 같습니다:

• 회사: His50s LLC(합동회사 His Fifties)
• 주소: Chichibu Business Plaza 3F, 9-5 Kumagimachi, Chichibu, Saitama 368-0032, Japan
• 고물상 허가: 번호 431150064826(사이타마현 공안위원회)
• 문의: 서비스의 문의 양식

조항 2 수집하는 정보

당사는 서비스 제공 과정에서 다음 정보를 수집합니다:

1. 계정 정보: 이메일 주소; 비밀번호(평문으로 저장하지 않으며 — 당사의 인증 제공업체가 해시 형태로 저장합니다); Google로 로그인하는 경우 해당 계정의 식별자와 이메일 주소.
2. 프로필 정보: 구매자 — 회사명, 국가, 담당자명, 연락용 이메일, 전화번호, 웹사이트 URL. 판매자 — 상점/표시명, 법인명, 연락용 이메일, 배송 출발 지역, 프로필 텍스트.
3. 거래 정보: 견적 요청, 견적, 주문의 내용; 채팅 메시지; 배송 주소; 운송장 번호; 반품 요청의 내용.
4. 접속 정보: IP 주소, 브라우저/기기 정보, 쿠키 및 유사 기술을 통해 수집되는 열람/이용 데이터(제6조 참조).

결제는 구매자로부터 판매자에게 직접 이루어지며(비중개 모델), 당사는 결제를 중개하지 않고 신용카드 번호 등의 결제 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다(이용약관 제4조 및 제5조).

조항 3 이용 목적

당사는 수집한 개인정보를 다음 목적으로 이용합니다:

1. 계정의 등록, 인증 및 관리;
2. 판매자와 구매자의 매칭 및 거래(견적, 주문, 채팅, 반품) 장소 제공;
3. 거래에 관한 연락, 본인 확인 및 문의 대응(거래 관련 이메일 발송 포함);
4. 사기 및 약관 위반의 방지와 대응;
5. 서비스 품질 개선 및 이용 분석;
6. 법령에 따른 대응.

조항 4 제3자 제공

1. 서비스의 특성상 당사는 거래의 성립과 이행을 위해 판매자와 구매자 사이에 필요한 정보를 공개합니다(예: 주문 후 판매자에게 배송 주소 제공; 상점명 및 연락처 표시). 서비스를 이용함으로써 이용자는 이에 동의합니다.
2. 위에 명시된 경우를 제외하고, 또는 법령에서 요구하거나 이용자의 동의가 있는 경우를 제외하고, 당사는 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.
3. 서비스 운영에 필요한 범위에서 당사는 제5조에 열거된 외부 서비스 제공업체에 정보 처리를 위탁합니다.

조항 5 외부 서비스 / 수탁자

당사는 서비스 운영을 위해 다음 외부 서비스를 이용합니다. 이들 제공업체의 서버는 일본 외에 위치할 수 있습니다(제7조 참조).

• 애플리케이션 호스팅 — Vercel Inc.
• 데이터베이스 및 인증 — Supabase
• 거래 관련 이메일 — Resend
• 로그인(선택) — Google LLC(Google OAuth)
• 웹 분석 — Google LLC(Google Analytics; 제6조 참조)

결제는 이용자 간에 직접 이루어지며(예: 판매자가 제시하는 Wise 링크), 당사는 결제 처리에 관여하지 않습니다.

조항 6 쿠키 및 분석

1. 서비스는 예를 들어 로그인 세션을 유지하기 위해 쿠키를 사용합니다.
2. 서비스는 이용 현황을 파악하고 개선하기 위해 Google Analytics(GA4)를 사용합니다. GA4는 쿠키 및 유사 기술을 이용하여 접속 정보를 수집하며, 이러한 정보는 개인을 직접 식별하지 않는 형태로 수집됩니다. 해당 정보에 대한 Google의 처리는 Google의 개인정보 처리방침에 따릅니다.
3. 브라우저 설정에서 쿠키를 비활성화할 수 있으나, 이 경우 서비스의 일부 기능을 이용하지 못할 수 있습니다.

조항 7 개인정보의 국외 이전

제5조의 외부 서비스와 관련하여 이용자의 개인정보는 일본 외(예: 싱가포르)에 위치한 서버에 저장 또는 처리될 수 있습니다. 당사는 이전 목적지에서 적절한 보호가 유지되도록 노력합니다.

조항 8 보안 조치

당사는 개인정보의 유출, 분실 또는 훼손을 방지하고 안전하게 관리하기 위해 접근 권한 관리, 통신 암호화(HTTPS), 인증 제공업체에 의한 자격 증명 보호 등 필요하고 적절한 조치를 취합니다.

조항 9 보유 기간

당사는 이용 목적 달성에 필요한 기간 동안 개인정보를 보유합니다. 거래 기록은 법정 보존 의무 및 분쟁 대응의 필요에 적절한 기간 동안 보유할 수 있습니다. 탈퇴 후에도 법령 준수, 분쟁 해결 및 사기 방지에 필요한 범위에서 일정 기간 특정 정보를 보유할 수 있습니다.

조항 10 공개, 정정, 이용 정지 등의 청구

이용자는 자신의 개인정보에 대해 공개, 정정, 추가, 삭제, 이용 정지 또는 제3자 제공 중지를 청구할 수 있습니다. 이러한 청구는 제1조의 연락처를 통해 제출해 주십시오. 당사는 본인 확인 후 관련 법령에 따라 대응합니다.

조항 11 본 방침의 변경

당사는 본 방침을 변경할 수 있습니다. 중대한 변경이 있는 경우 서비스상의 게시 또는 이메일로 이용자에게 통지합니다. 변경된 방침은 서비스에 게시된 때에 효력이 발생합니다.

조항 12 준거법

본 방침은 일본법에 따라 해석됩니다.