Datenschutzerklärung

Artikel 1 Betreiber

Betreiber des Dienstes und für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortliche Stelle ist:

• Unternehmen: His50s LLC (Godo Kaisha His Fifties)
• Adresse: Chichibu Business Plaza 3F, 9-5 Kumagimachi, Chichibu, Saitama 368-0032, Japan
• Gebrauchtwarenhändler-Lizenz: Nr. 431150064826 (Öffentliche Sicherheitskommission der Präfektur Saitama)
• Kontakt: das Kontaktformular des Dienstes

Artikel 2 Von uns erhobene Daten

Zur Bereitstellung des Dienstes erheben wir die folgenden Daten:

1. Kontodaten: E-Mail-Adresse; Passwort (wir speichern es nicht im Klartext — unser Authentifizierungsanbieter speichert es in gehashter Form); bei Anmeldung mit Google die Kennung und E-Mail-Adresse dieses Kontos.
2. Profildaten: Käufer — Firmenname, Land, Name der Kontaktperson, Kontakt-E-Mail, Telefonnummer, Website-URL. Verkäufer — Shop-/Anzeigename, Name der juristischen Person, Kontakt-E-Mail, Versandregion, Profiltext.
3. Transaktionsdaten: der Inhalt von Angebotsanfragen, Angeboten und Bestellungen; Chat-Nachrichten; Lieferadressen; Sendungsverfolgungsnummern; und der Inhalt von Rückgabeanfragen.
4. Zugriffsdaten: IP-Adresse, Browser-/Geräteinformationen sowie über Cookies und ähnliche Technologien erhobene Browsing-/Nutzungsdaten (siehe Artikel 6).

Bitte beachten Sie, dass die Zahlung unmittelbar vom Käufer an den Verkäufer erfolgt (Modell der Nichtvermittlung); wir vermitteln keine Zahlung und erheben oder speichern keine Zahlungsdaten wie Kreditkartennummern (Nutzungsbedingungen, Artikel 4 und 5).

Artikel 3 Zwecke der Verwendung

Wir verwenden die erhobenen personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke:

1. Registrierung, Authentifizierung und Verwaltung von Konten;
2. Zusammenführung von Verkäufern und Käufern und Bereitstellung der Plattform für Transaktionen (Angebote, Bestellungen, Chat, Rückgaben);
3. Kommunikation zu Transaktionen, Identitätsprüfung und Anfragen (einschließlich des Versands von Transaktions-E-Mails);
4. Verhinderung von und Reaktion auf Betrug und Verstöße gegen die Bedingungen;
5. Verbesserung der Qualität des Dienstes und Analyse der Nutzung;
6. Reaktion, soweit gesetzlich erforderlich.

Artikel 4 Weitergabe an Dritte

1. Aufgrund der Natur des Dienstes geben wir zwischen Verkäufern und Käufern die erforderlichen Daten zum Zweck des Zustandekommens und der Durchführung von Transaktionen weiter (z. B. Übermittlung einer Lieferadresse an den Verkäufer nach einer Bestellung; Anzeige von Shopnamen und Kontaktdaten). Mit der Nutzung des Dienstes stimmen die Nutzer dem zu.
2. Sofern nicht oben dargelegt oder gesetzlich vorgeschrieben oder mit Zustimmung des Nutzers, geben wir keine personenbezogenen Daten an Dritte weiter.
3. Soweit für den Betrieb des Dienstes erforderlich, betrauen wir die in Artikel 5 aufgeführten externen Dienstleister mit der Verarbeitung von Daten.

Artikel 5 Externe Dienste / Auftragsverarbeiter

Wir nutzen die folgenden externen Dienste zum Betrieb des Dienstes. Die Server dieser Anbieter können sich außerhalb Japans befinden (siehe Artikel 7).

• Anwendungs-Hosting — Vercel Inc.
• Datenbank & Authentifizierung — Supabase
• Transaktions-E-Mail — Resend
• Anmeldung (optional) — Google LLC (Google OAuth)
• Web-Analyse — Google LLC (Google Analytics; siehe Artikel 6)

Die Zahlung erfolgt unmittelbar zwischen den Nutzern (z. B. über einen vom Verkäufer angebotenen Wise-Link); wir sind nicht an der Zahlungsabwicklung beteiligt.

Artikel 6 Cookies und Analyse

1. Der Dienst verwendet Cookies, etwa um Ihre Anmeldesitzung aufrechtzuerhalten.
2. Der Dienst nutzt Google Analytics (GA4), um die Nutzung zu verstehen und zu verbessern. GA4 erhebt Zugriffsdaten mithilfe von Cookies und ähnlichen Technologien; solche Daten werden in einer Form erhoben, die Einzelpersonen nicht unmittelbar identifiziert. Der Umgang von Google mit solchen Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Google.
3. Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren; einige Funktionen des Dienstes stehen dann jedoch möglicherweise nicht zur Verfügung.

Artikel 7 Grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten

Im Zusammenhang mit den externen Diensten in Artikel 5 können personenbezogene Daten der Nutzer auf Servern außerhalb Japans (z. B. in Singapur) gespeichert oder verarbeitet werden. Wir sind bemüht, ein angemessenes Schutzniveau am Übermittlungsziel sicherzustellen.

Artikel 8 Sicherheitsmaßnahmen

Wir treffen die erforderlichen und angemessenen Maßnahmen, um das Auslesen, den Verlust oder die Beschädigung personenbezogener Daten zu verhindern und sie im Übrigen sicher zu verwalten, einschließlich Zugriffsrechteverwaltung, Verschlüsselung der Kommunikation (HTTPS) und Schutz der Zugangsdaten durch unseren Authentifizierungsanbieter.

Artikel 9 Aufbewahrungsdauer

Wir bewahren personenbezogene Daten für den zur Erreichung der Verwendungszwecke erforderlichen Zeitraum auf. Transaktionsunterlagen können für einen Zeitraum aufbewahrt werden, der den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten und dem Bedarf zur Behandlung von Streitigkeiten angemessen ist. Nach dem Widerruf können wir bestimmte Daten für einen Zeitraum aufbewahren, soweit dies zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, zur Streitbeilegung und zur Betrugsprävention erforderlich ist.

Artikel 10 Anträge auf Auskunft, Berichtigung, Nutzungseinschränkung usw.

Nutzer können verlangen, dass wir ihre personenbezogenen Daten offenlegen, berichtigen, ergänzen, löschen, deren Nutzung einschränken oder deren Weitergabe an Dritte einstellen. Bitte richten Sie solche Anträge an die Kontaktstelle in Artikel 1. Wir reagieren nach geltendem Recht und nach Überprüfung der Identität.

Artikel 11 Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung ändern. Nehmen wir eine wesentliche Änderung vor, benachrichtigen wir die Nutzer durch Veröffentlichung im Dienst oder per E-Mail. Die geänderte Erklärung wird mit der Veröffentlichung im Dienst wirksam.

Artikel 12 Anwendbares Recht

Diese Erklärung ist nach dem Recht Japans auszulegen.