Integritetspolicy

Artikel 1 Operatör

Operatören av Tjänsten och den enhet som ansvarar för hanteringen av personuppgifter är:

• Företag: His50s LLC (Godo Kaisha His Fifties)
• Adress: Chichibu Business Plaza 3F, 9-5 Kumagimachi, Chichibu, Saitama 368-0032, Japan
• Licens för handel med begagnade varor: nr. 431150064826 (Saitama prefekturs kommission för allmän säkerhet)
• Kontakt: Tjänstens kontaktformulär

Artikel 2 Information vi samlar in

När vi tillhandahåller Tjänsten samlar vi in följande information:

1. Kontoinformation: e-postadress; lösenord (vi lagrar det inte i klartext — vår autentiseringsleverantör lagrar det i hashad form); om du loggar in med Google, det kontots identifierare och e-postadress.
2. Profilinformation: Köpare — företagsnamn, land, kontaktpersons namn, kontakt-e-post, telefonnummer, webbplats-URL. Säljare — butiks-/visningsnamn, juridiskt firmanamn, kontakt-e-post, avsändarregion, profiltext.
3. Transaktionsinformation: innehållet i offertförfrågningar, offerter och beställningar; chattmeddelanden; leveransadresser; spårningsnummer; och innehållet i returförfrågningar.
4. Åtkomstinformation: IP-adress, webbläsar-/enhetsinformation och surf-/användningsdata som samlas in via cookies och liknande teknik (se Artikel 6).

Observera att betalning sker direkt från Köparen till Säljaren (modell utan förmedling); vi förmedlar inte betalning och samlar inte in eller lagrar betalningsinformation såsom kreditkortsnummer (Användarvillkor, Artikel 4 och 5).

Artikel 3 Ändamål med användningen

Vi använder de insamlade personuppgifterna för följande ändamål:

1. Registrering, autentisering och hantering av konton;
2. Matchning av Säljare och Köpare och tillhandahållande av platsen för transaktioner (offerter, beställningar, chatt, returer);
3. Kommunikation om transaktioner, identitetskontroll och förfrågningar (inklusive utskick av transaktionsmejl);
4. Att förebygga och hantera bedrägeri och överträdelser av Villkoren;
5. Att förbättra Tjänstens kvalitet och analysera användningen;
6. Att svara enligt lagkrav.

Artikel 4 Utlämnande till tredje part

1. På grund av Tjänstens natur lämnar vi ut nödvändig information mellan Säljare och Köpare i syfte att ingå och fullgöra transaktioner (t.ex. att tillhandahålla en leveransadress till Säljaren efter att en beställning gjorts; att visa butiksnamn och kontaktuppgifter). Genom att använda Tjänsten samtycker användarna till detta.
2. Utöver vad som anges ovan, eller enligt lagkrav eller med användarens samtycke, lämnar vi inte ut personuppgifter till tredje part.
3. I den utsträckning det är nödvändigt för att driva Tjänsten anförtror vi hanteringen av information till de externa tjänsteleverantörer som anges i Artikel 5.

Artikel 5 Externa tjänster / personuppgiftsbiträden

Vi använder följande externa tjänster för att driva Tjänsten. Dessa leverantörers servrar kan vara belägna utanför Japan (se Artikel 7).

• Applikationshosting — Vercel Inc.
• Databas och autentisering — Supabase
• Transaktionsmejl — Resend
• Inloggning (valfritt) — Google LLC (Google OAuth)
• Webbanalys — Google LLC (Google Analytics; se Artikel 6)

Betalning sker direkt mellan användare (t.ex. en Wise-länk som Säljaren tillhandahåller); vi medverkar inte i betalningshanteringen.

Artikel 6 Cookies och analys

1. Tjänsten använder cookies, till exempel för att upprätthålla din inloggningssession.
2. Tjänsten använder Google Analytics (GA4) för att förstå och förbättra användningen. GA4 samlar in åtkomstinformation med hjälp av cookies och liknande teknik; sådan information samlas in i en form som inte direkt identifierar enskilda personer. Googles hantering av sådan information regleras av Googles integritetspolicy.
3. Du kan inaktivera cookies i din webbläsares inställningar; vissa funktioner i Tjänsten kan då dock bli otillgängliga.

Artikel 7 Gränsöverskridande överföring av personuppgifter

I samband med de externa tjänsterna i Artikel 5 kan användarnas personuppgifter lagras eller behandlas på servrar belägna utanför Japan (t.ex. i Singapore). Vi strävar efter att säkerställa att ett lämpligt skydd upprätthålls hos överföringsmottagaren.

Artikel 8 Säkerhetsåtgärder

Vi vidtar nödvändiga och lämpliga åtgärder för att förhindra läckage, förlust eller skada på personuppgifter och för att i övrigt hantera dem säkert, inklusive hantering av åtkomsträttigheter, kryptering av kommunikation (HTTPS) och skydd av inloggningsuppgifter via vår autentiseringsleverantör.

Artikel 9 Lagringsperiod

Vi lagrar personuppgifter under den period som är nödvändig för att uppnå ändamålen med användningen. Transaktionsregister kan lagras under en period som är lämplig med hänsyn till lagstadgade lagringsskyldigheter och behovet av att hantera tvister. Efter utträde kan vi lagra viss information under en period i den utsträckning som är nödvändig för efterlevnad av lag, tvistlösning och bedrägeriförebyggande.

Artikel 10 Begäran om utlämnande, rättelse, upphörande av användning m.m.

Användare kan begära att vi lämnar ut, rättar, kompletterar, raderar, upphör att använda eller upphör med utlämnandet till tredje part av sina personuppgifter. Skicka sådana begäranden via kontaktpunkten i Artikel 1. Vi svarar i enlighet med tillämplig lag efter att ha verifierat identiteten.

Artikel 11 Ändringar av denna Policy

Vi kan ändra denna Policy. Om vi gör en väsentlig ändring meddelar vi användarna genom att publicera på Tjänsten eller via e-post. Den ändrade Policyn träder i kraft när den publiceras på Tjänsten.

Artikel 12 Tillämplig lag

Denna Policy ska tolkas i enlighet med Japans lagar.